ＣＬＡＵＤＩＯ ＢＡＧＬＩＯＮＩ： Stai su ②和訳 ｜

ＣＬＡＵＤＩＯ　ＢＡＧＬＩＯＮＩ　ＮＩＰＰＯＮ/クラウディオ・バリオーニ・ニッポン
歌詞翻訳：Letterina
翻訳協力：Pettinelli


http://www.youtube.com/watch?v=LKltCSYDbUw

（続き）

そしてたぶんこのことを尋ねてくる
明日僕らは会える
君の大きく広げた腕の中の交差点に
走り寄って愛してるって叫ぶ

そのことはしかたがない
もしまだ全てが楽園に
なっていなくても
もし夢を見る夜が足りなくても
君はそれでも微笑を探している
メモリー領域にエントリーするだけ
何か素敵なストーリーを見つけたら
クリックするだけでいい

もし君が同じチューニングで
演奏するなら
僕らはそんなに遠く離れていない
もし君が最後の僕の思い出で
気が晴れるなら
君は将来のための準備が
もうできている

わたしたちは別の世界の
一員じゃない
わたしたちはこの世界の
一員
少しばかり遠くにいるけれど
一世紀か一瞬かのまたたき

もし君が同じ陶酔を味わうなら
僕らはそんなに遠く離れていない

定めなき明日なんて
そんなことはない
誰も確かなことは
分からないなんて（訳注）
僕はどこかの誰かではなく
君は明日になる

明日から
きみがどんなひとになっても
どんな出来事があっても
元気でいておくれ